Переводческое сопровождение в командировках

Мы рады предложить Вам услуги переводчиков, которые будут сопровождать вас во время командировок за границу.
Также в последнее время все большую популярность получает услуга сопровождения семей во время отпуска. Заказывая данную услугу, наши переводчики также возьмут на себя все заботы по решению ваших ежедневных вопросов, связанных с трансфером, размещением в отеле, пребыванием в стране и экскурсионной программе.

Переводческое сопровождение в командировках — один из самых востребованных видов переводческой деятельности на сегодняшний день, ведь связи наших соотечественников с зарубежными партнерами в бизнесе, производстве, медицине, торговле и ряде других сфер современной жизни развиваются очень активно. Но далеко не каждая даже очень солидная фирма имеет в штате собственного переводчика, да и смысла нет держать штатную единицу для нерегулярных поездок за границу или приема партнеров у себя.

Вот именно в таких ситуациях на выручку придет переводческое сопровождение в командировках опытных и квалифицированных сотрудников Центра переводов и обучения «Smart People». Наши услуги могут понадобиться:

• в процессе ведения переговоров с зарубежными партнерами;
• чтобы чувствовать себя уверенно и спокойно в поездке по чужой стране и не переживать за то, что можешь упустить что-то важное в общении с партнерами;
• при необходимости синхронного перевода во время переговоров, конференции, конгресса и т.п.

При этом мало кто из наших потенциальных клиентов знает, что по протоколу делегация, которая общается на своем родном языке через переводчика имеет статус выше, чем когда ее участники самостоятельно разговаривают на иностранном языке. Это звучит немного странно, но именно так обстоят дела.

Наши сотрудники, которые оказывают переводческое сопровождение в командировках, владеют всеми необходимыми качествами для этого ответственного дела:

• в совершенстве владеют русским и несколькими иностранными языками;
• имеют опыт поездок за границу в составе делегаций самых разных уровней;
• знают все тонкости протокола ведения переговоров;
• знают обычаи и традиции страны, в которую едут, что гарантирует устранение вероятности каких-либо неприятных ситуаций и накладок;
• а также умеют ориентироваться в любой ситуации и находить общий язык с различными людьми.

Как вы понимаете, ни один даже самый престижный ВУЗ таких знаний не дает – тут работает только личный опыт и наставничество квалифицированных коллег.

Каждый наш сотрудник имеет опыт сопровождения делегаций и частных лиц в поездках практически во все страны мира и приема гостей в России. Независимо от того, кратковременная это поездка или долговременная, каждое переводческое сопровождение в командировках будет подготовлено и отработано на высшем уровне. При этом клиент получит максимально все, что можно получить от работы профессионала, а наши сотрудники – бесценный опыт.